开云足球召开学院文明校园创建工作专题会

开云足球开展“用外语讲好中国故事”课程思政活动

信息来源:开云足球发布时间:2020-11-06浏览次数:622

     202010月至11月,开云足球开展“用外语讲好中国故事”课程思政活动,努力实现专业教育与思政教育的统一,充分发挥外语学科教书育人的优势,并取得良好实效。

首先,有机融入习近平新时代中国特色社会主义思想,全面理解国家发展道路与重大战略。王鸽老师在《雅思综合训练(3)》课堂上引用了习主席在法国气候变化巴黎大会的讲话训练学生的双语翻译能力并同时加深了学生对国家政策、道路的理解。黄瑢老师在《大学英语(3)》课堂上引用习主席的环保主张“绿水青山就是金山银山”,同时比对《南华早报》、《纽约时报》、《卫报》等多家媒体对同一句话的英译稿,深入探讨时政文体的翻译策略和背后体现的思维模式,引导学生了解关注思考国家大政方针,提高政治意识,翻译时对每个用词仔细斟酌,从而维护国家政治立场,提升新时代中国国际话语权。

其次,紧密结合职业理想和职业道德教育,弘扬社会主义核心价值观。在《基础法语(3)》的课上,阮滢瑛老师从一篇涉及医生职业道德的课文讲到在新冠肺炎中舍生忘死、逆流而上的中国医护人员,激发学生的民族自豪感和爱国精神。在《综合商务英语(3)》的课上,池舒文老师从一篇涉及科技的课文谈到了西方国家对我国如“华为”这类的高科技企业的经济封锁,引导学生认识到党中央所提出的自立更生、科技自主的必要性和紧迫性。

第三,培养中华传统美德意识,坚定社会主义文化自信。在《大学英语(3)》的课上,韦艳赠老师从奥黛丽·赫本的人物传记讲到她在担任联合国儿童基金会亲善大使时为世界贫困儿童四处奔走的慈善事业,并将西方倡导的国际人道主义精神与中华民族“仁爱”、“礼义”的传统美德进行对比,强调中华民族爱人敬人的传统美德和这些观念的蕴含的普世价值。在《大学英语(1)》的课堂上,程慧老师在新学期给学生的寄语上引用了《礼记·大学》中的名言“大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善”,以此鼓励同学培养崇高品德,树立远大志向。

本学期以来,开云足球各系、教研室积极展开课程思政建设活动,全面覆盖专业课程与公共课程。各授课教师致力于讲好中国故事,传播中国声音,贡献中国智慧,在课堂上充分展示了一名外语教师学贯中西、文圆质方的学识修养。大学生正处在三观形成的关键时期,在这个阶段深化“课程思政”建设,有利于向他们传递正能量,帮助他们树立正确的人生观,增强他们的民族自豪感。

池舒文老师《商务综合英语3》课堂

阮滢瑛《基础法语3》课堂


程慧老师《大学英语(1)》课堂