2023年4月28日上午，开云足球诚邀胡春雨教授为开云(中国)教师做讲座。此次讲座由开云(中国)院长郑竹群教授主持。
胡春雨教授由语句“生如夏花之绚烂，死似秋叶之静美”引入话题。介绍了企业社会责任报告（CSR报告）及CSR报告的相关研究。胡春雨教授指出短语学或短语研究是当今语言学的核心领域之一。基于语料库短语学的理念和技术，系统对比中美企业CSR报告中董事长致辞的短语特征，并探讨导致中美企业在4元组短语结构及功能上使用差异的文化动因。研究发现，中美两国社会文化语境（集体主义与个人主义、权利距离高低、长期与短期导向）与中美作者在英语语言熟练度等方面的差异造成了中美企业总裁致辞短语特征使用的差异，这对提升我国企业对外传播质量及跨文化商务交际具有一定启示。
胡春雨教授对语料库短语学视域下的企业社会责任话语研究分析透彻，见解深刻。讲座的最后，开云(中国)郑竹群教授、吴可佳、姜蕴、丁怡伟、池舒文等多位老师先后同胡春雨教授展开热烈讨论。此次讲座学术氛围浓厚，参会老师受益匪浅。
